Saab 9-5

Aero XWD Aut., BioPower/E85, Head-up, Harman...

Nederlands/Français (texte ci-dessous)/English (text see below)
Deze Belgische 9-5NG is een uniek exemplaar. Het is niet alleen de Aero-versie met AWD, maar ook een Biopower/E85-uitvoering. Dit betekent dat u kunt rijden op E10, E5 of E85 (laatste beschikbaar in landen zoals Frankrijk en Scandinavië), zodat u steeds de brandstof kunt kiezen die het beste bij u past.
De wagen beschikt over tal van geliefde opties die hem nog steeds hedendaags en aantrekkelijk maken:

• Head-up display

• Navigatiesysteem met Bluetooth, USB, Harman Kardon premium audio en harde schijf (kan optioneel worden uitgebreid met Apple CarPlay/Android Auto)

• Sportzetels met elektrische bediening, geheugenfunctie, verwarming en ventilatie

• DriveSense: adaptieve vering (modi: Comfort, Sport en Auto – beïnvloedt vering, stuurgevoel en aandrijving)

• Donker getinte ramen

• Elektrisch bedienbare, verwarmbare, dimbare en inklapbare buitenspiegels met automatische kantelfunctie bij inparkeren

• Originele vaste trekhaak (slechts twee keer gebruikt voor een fietsendrager)

• 19" aluminium turbinevelgen (Bridgestone)

• Vier extra 18" winterwielen (Michelin)

• ...

Vorig jaar kreeg de wagen een groot onderhoud, inclusief reparatie van de achterste LED-bar en het remlicht. Dit jaar werden het onderhoud van de XWD en de automatische versnellingsbak uitgevoerd. De wagen verkeert in zeer nette staat en zal een liefhebber ongetwijfeld gelukkig maken.
De combinatie van de verbeterde vering (de standaard 9-5 stond niet bekend als de meest comfortabele), de 2.0-motor (minder complex en lichter dan de V6 – een Saab hoort een 2.0 turbo te hebben), de automaat en de enorme binnenruimte maken dit tot een fantastische reiswagen. Het tijdloze design, dat zijn tijd ver vooruit was, en het unieke karakter zorgen ervoor dat deze auto de aandacht trekt – veel mensen denken zelfs dat het een nieuw model is. Voor de echte Saab-kenner is dit een absolute ‘must-have’.

---

Français
Cette Saab 9-5NG belge est un exemplaire unique. Non seulement il s'agit de la version Aero avec transmission intégrale (AWD), mais c'est aussi une version Biopower/E85. Cela signifie que vous pouvez rouler au E10, E5 ou E85 (ce dernier étant disponible dans des pays comme la France et les pays scandinaves), vous permettant ainsi de toujours choisir le carburant qui vous convient le mieux.
Le véhicule est équipé de nombreuses options appréciées qui le rendent encore parfaitement moderne :

• Affichage tête haute

• Système de navigation avec Bluetooth, USB, audio premium Harman Kardon et disque dur (extensible en option avec Apple CarPlay/Android Auto)

• Sièges sport à réglage électrique, mémoire, chauffants et ventilés

• DriveSense : suspension adaptative (modes Confort, Sport et Auto – influençant la suspension, la direction et la transmission)

• Vitrage teinté foncé

• Rétroviseurs extérieurs électriques, chauffants, rabattables et électrochromes avec fonction d'inclinaison automatique lors du stationnement

• Attelage fixe d'origine (utilisé seulement deux fois pour un porte-vélos)

• Jantes en alliage 19" turbine (Bridgestone)

• Quatre roues hiver 18" supplémentaires (Michelin)

• ...

L'année dernière, la voiture a bénéficié d'un grand entretien, incluant la réparation de la barre LED arrière et du feu stop. Cette année, l'entretien du système XWD et de la boîte automatique a été réalisé. Le véhicule est en excellent état et ravira à coup sûr un passionné.
L'association d'une suspension optimisée (la 9-5 standard n'était pas la plus confortable), du moteur 2.0 (moins complexe et plus léger que le V6 – une Saab se doit d'avoir un 2.0 turbo), de la boîte automatique et de son habitacle spacieux en fait une voiture idéale pour les longs trajets. Son design intemporel, en avance sur son époque, et son caractère unique attirent tous les regards – beaucoup de gens pensent même qu'il s'agit d'une voiture neuve. Pour les vrais amateurs de Saab, c'est un must-have absolu.

---

English
This Belgian Saab 9-5NG is a unique example. Not only is it the Aero version with AWD, but it is also a Biopower/E85 model. This means you can drive on E10, E5, or E85 (the latter available in countries such as France and Scandinavia), allowing you to always choose the fuel that best suits your needs.
The car comes with many desirable features that keep it modern and highly appealing:

• Head-up display

• Navigation system with Bluetooth, USB, Harman Kardon premium audio, and a hard drive (optionally upgradeable to Apple CarPlay/Android Auto)

• Sport seats with electric adjustment, memory function, heating, and ventilation

• DriveSense: adaptive suspension (Comfort, Sport, and Auto modes – adjusting suspension, steering feel, and drivetrain)

• Dark-tinted windows

• Electrically adjustable, heated, dimming, and folding side mirrors with automatic tilt function when parking

• Original fixed tow hitch (used only twice for a bike rack)

• 19" alloy turbine wheels (Bridgestone)

• Four additional 18" winter wheels (Michelin)

• ...

Last year, the car underwent a major service, including the repair of the rear LED bar and brake light. This year, the XWD system and automatic transmission were serviced. The vehicle is in excellent condition and will undoubtedly bring joy to an enthusiast.
The combination of improved suspension (the standard 9-5 was not the most comfortable), the 2.0 engine (less complex and lighter than the V6 – a Saab should have a 2.0 turbo), the automatic transmission, and the spacious interior make this an outstanding long-distance cruiser. Its timeless design, which was ahead of its time, and its unique character turn heads – many people even think it’s a brand-new car. For true Saab enthusiasts, this is an absolute must-have.