detailpage.leasing.tip.text
Kilométrage
340.000 km
Transmission
Boîte automatique
Année
12/2018
Carburant
Diesel
Puissance kW (CH)
173 kW (235 CH)
Vendeur
Pro
Données de base
- Carrosserie
- Break
- État
- Voiture d'occasion
- Transmission
- 4x4
- Sièges
- 5
- Portes
- 5
- N° d'annonce
- 9058294
Historique du véhicule
- Kilométrage
- 340.000 km
- Année
- 12/2018
- Année de production
- 2018
Caractéristiques Techniques
- Puissance kW (CH)
- 173 kW (235 CH)
- Transmission
- Boîte automatique
- Cylindrée
- 1.969 cm³
- Vitesses
- 8
- Cylindres
- 4
- Poids à vide
- 1.760 kg
Consommation en énergie
- Classe d'émission
- Euro 6
- Carburant
- Diesel
- Consommation de carburant
4,9 l/100 km (mixte)
- Émissions de CO2
- 129 g/km (mixte)
Equipement
- Confort
- Accoudoir
- Assistant de démarrage en côte
- Capteurs d'aide au stationnement arrière
- Capteurs d'aide au stationnement avant
- Climatisation automatique, bi-zone
- Détecteur de lumière
- Détecteur de pluie
- Hayon arrière électrique
- Radar de recul
- Régulateur de vitesse
- Rétroviseurs latéraux électriques
- Siège à réglage lombaire
- Sièges électriques
- Suspension pneumatique
- Système de navigation
- Verrouillage centralisé sans clé
- Vitres électriques
- Volant en cuir
- Volant multifonctions
- Divertissement / Médias
- Bluetooth
- Hotspot Wi-Fi
- Ordinateur de bord
- Soundsystem
- Streaming audio intégré
- USB
- Sécurité
- Airbag conducteur
- Airbag passager
- Airbags latéraux
- Alerte de franchissement involontaire de lignes
- Anti-démarrage
- Anti-patinage
- Assistant au freinage d'urgence
- Détection des panneaux routiers
- ESP
- Feux anti-brouillard
- LED phare de jour
- Limiteur de vitesse
- Phares au LED
- Régulateur de distance
- Système de contrôle de la pression pneus
- Système de détection de la somnolence
- Autres
- Commande vocale
- Ecran tactile
- Frein de stationnement électronique
- Jantes alliage
- Rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique
- Éclairage d'ambiance
Couleur et Garnissage Intérieur
- Couleur extérieure
- Bleu
- Couleur originale
- Blu
- Type de peinture
- Autres
- La couleur de l'intérieur
- Noir
- Garniture
- Autres
Description
DEK:[9058294]
AUTOVETTURA PREZZO AFFARE PER COMMERCIANTI E PRIVATI.
Auto in buone condizioni di motore e con Km Originali, qualche imperfezione alla carrozzeria e normali segni di usura agli interni. Pronta per qualsiasi prova anche con vostro meccanico di fiducia!!!
VENDUTA CON FORMULA VISTA E PIACIUTA
DISPONIBILITA' PACCHETTO ACQUISTO AUTOVETTURE PER RIVENDITORI.
AUTO PER TUTTI declina ogni responsabilita' per eventuali involontarie incongruenze, che non rappresentano un impegno contrattuale.
Vettura pronta per l'acquisto, con tagliando completo e garanzia di 12 mesi inclusi nel prezzo. Offriamo anche:
Finanziamenti in sede
Servizi di sicurezza aggiuntivi come Block Shaft / LoJack o Defender Security Car
Polizza di Garanzia Conformgest per componenti extra non coperti dalla garanzia standard
Valutazioni di permuta
I prezzi escludono il trasferimento di proprietà. Tutte le vetture sono disponibili presso altre sedi entro 24/48 ore.
EQUIPAGGIAMENTI OPTIONAL :
Airbag full size lato guida e passeggero e airbag per le ginocchia lato guida - Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori - Badge 'Inscription' nel lato destro del portellone posteriore - Bracciolo centrale anteriore con vano portaoggetti - Bracciolo centrale con porta bicchieri e vano portaoggetti (sedili della seconda fila) - CITY SAFETY - Sistema diurno e notturno di rilevazione di veicoli, ciclisti, pedoni e grandi an - Cambio automatico sequenziale Geartronic a 8 rapp. [T5, T6 AWD, T8 Twin Engine e D5 AWD] - Cerchi in lega da 18\ a 10 razze Diamond Cut / Argento (245/45 R18 V) - Chiave attivazione/disattivazione Airbag lato passeggero - Cinture di sicurezza regolabili in altezza, con pretensionatore [5] e riavvolgimento elettrico - Climatizzatore autom. bi-zona a controllo elettronico con \Clean Zone\ (con filtro multiplo ant - Comando elettrico di apertura/chiusura portiere (per le porte anteriori include diodo luminoso - Computer di bordo con termometro temperatura esterna - DAC - Driver Alert Control (sistema di allerta in grado di rilevare la stanchezza del conducent - Doppio terminale di scarico integrato e cromato (tutte le motorizzazioni) - Drive Mode - possibilità di selezionare 4 diverse modalità di guida (settaggio del motore e del - EBA - Emergency Brake Assistance (frenata di emergenza assistita) - EBL - Emergency Brake Lights (in caso di frenata di emergenza, vengono attivate le luci di fren - ESC - Electronic Stability Control, con Advance Stability Control, Corner Traction Control e Sp - Fari alogeni con funzione antiabbagliamento automatico on/off (AHB - Active High Beam, Gen. I) - Fari anteriori a LED autolivellanti con luci diurne 'Thor Hammer' e funzione antiabbagliamento - Fari fendinebbia a LED con Luci di svolta [non disponibile per T8 Twin Engine) - Freno di stazionamento elettrico - Griglia anteriore con finiture verticali e cornice, cromate - Hill Start Assist (ausilio alla partenza in salita) - Home Safe Lighting - Accensione fari anteriori a tempo - IC - Inflatable Curtain (airbag ai finestrini laterali per la protezione del capo e del collo d - IDIS - Intelligent Driver Information System (sistema per la gestione delle informazioni al con - Illuminazione 'Top Line', composta da: luci d'ambiente multicolore (7 tonalità) anteriori e pos - Immobilizzatore elettronico - Inserti 'Charcoal' - Inserti decorativi in legno 'Linear Walnut' - Inserto cromato con logo 'Inscription' nelle modanature inferiore laterali - Intellisafe Assist - Include \Pilot Assist\ con ACC (Adaptive Cruise Control) che supporta nel - Keyless Drive - Accensione vettura senza chiave/telecomando - Kit compressore Mobilità Volvo - Kit di pronto soccorso - Kit tappetini esclusivi in tessuto 'Inscription' - Limitatore di velocità - Luci diurne - Luci nell'area piedi dei posti anteriori regolabili, luci di lettura anteriori e posteriori, lu - Luci posteriori e terza luce stop a LED - Maniglie portiere in colore coordinato alla carrozzeria con cornice cromata - Modanature inferiori in colore coordinato alla carrozzeria - Occhielli [2] per il fissaggio del carico, nel vano bagagli - Oncoming Lane Mitigation - Aiuta il conducente ad evitare collisioni quando si effettua un sorp - PPS - Pedestrian Protection System, in caso di collisione con un pedone a velocità tra i 25 e i - Park Assist anteriore e posteriore - Piantone dello sterzo collassabile e pedale del freno con funzione di sganciamento in caso di c - Portellone bagagliaio con apertura/chiusura a comando elettrico - Post Impact Breaking (frenata autom.) e sblocco portiere in caso di collisione - Presa 12V (2) per i sedili anteriori e per quelli posteriori - Protezione soglia bagagliaio - Protezione soglia bagagliaio in metallo - Protezione soglia porte (con inciso il logo 'VOLVO' nelle porte anteriori) - Protezione soglia porte in metallo (con inciso il logo 'VOLVO' nelle porte anteriori) - Protezione soglia porte in metallo con logo VOLVO e illuminata - Punti di ancoraggio ISO-fix nel divano posteriore (2) - Quadro Strumenti digitale (TFT Crystal Display) da 8'' a colori ad alta risoluzione (personaliz - Quadro strumenti digitale (active TFT Crystal Display) da 12,3'' a colori ad alta risoluzione ( - Rails integrati sul tetto con finitura argento lucido - Rails integrati sul tetto con finitura nera - Road Sign Information (sistema che permette di visualizzare i cartelli stradali nel proprio qua - Run-Off Road Mitigation - Il sistema interviene sullo sterzo e sui freni per evitare l'uscita d - SIPS - Side Impact Protection System con airbag laterali nei sedili anteriori - Sedile del guidatore con piano seduta regolabile - Sedile lato guida e passeggero regolabili elettricamente (entrambi con memorie, inclusa quella - Sedili Comfort con rivestimento in pelle Nappa - Sedili anteriori con supporto lombare a regolazione elettrica a 4 vie - Sedili di tipo Comfort con rivestimento in Pelle Moritz - Sedili seconda fila abbattibili (60/40) - Sedili seconda fila con apertura passante dietro il bracciolo centrale - Sensore pioggia con funzione crepuscolare - Sensus Connect con High Performance Sound (include comandi audio al volante, schermo a colori t - Sensus Navigation con servizio Real Time Traffic e grafica 3D (include mappa Europa su Hard Dis - Smartphone Integration - consente di accedere ad uno smartphone (iPhone® 5 o successivo oppure - Specchi esterni e maniglie portiere in colore coordinato alla carrozzeria - Specchi retrovisori esterni regolabili elettricamente e riscaldabili - Specchi retrovisori esterni ripiegabili elettricamente - Specchio di cortesia lato guida e passeggero illuminati - Specchio retrovisore interno con sistema elettrico antiabbagliamento - TPMS - Tyre Pressure Monitoring System (sistema di monitoraggio della pressione degli pneumatic - Tappettini anteriori e posteriori in tessuto - Tasca a rete nel tunnel centrale - Telaio con assetto Dynamic - Telecomando Inscription in pelle Nappa (colore coordinato al rivestimento interno) - Telo copribagagli avvolgibile automaticamente - Telo copribagagli avvolgibile semi-automatico - Trazione integrale a controllo elettronico [AWD - All Wheel Drive] [T6 AWD, D4 AWD e D5 AWD] - Tunnel centrale con portabicchieri (2) - Vano portaoggetti con divisorie sotto il piano di carico bagagli - Volante regolabile in altezza e profondità, a tre razze in pelle con finitura in metallo satina - Volvo On Call (Servizio telematico satellitare di emergenza Volvo, include funzione hotspot WiF - WHIPS - Whiplash Protection System (dispositivo integrato nei sedili anteriori per la protezio
EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE :
Airbag full size lato guida e passeggero e airbag per le ginocchia lato guida - Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori - Badge 'Inscription' nel lato destro del portellone posteriore - Bracciolo centrale anteriore con vano portaoggetti - Bracciolo centrale con porta bicchieri e vano portaoggetti (sedili della seconda fila) - CITY SAFETY - Sistema diurno e notturno di rilevazione di veicoli, ciclisti, pedoni e grandi animali, per il monitoraggio del rischio di collisione, con avviso anticollisione e frenata automatica a tutte le velocità. Include funz. di rilevamento e frenata automatica in caso di veicoli provenienti frontalmente negli incroci. - Cambio automatico sequenziale Geartronic a 8 rapp. T5, T6 AWD, T8 Twin Engine e D5 AWD - Cerchi in lega da 18 a 10 razze Diamond Cut / Argento (245/45 R18 V) - Chiave attivazione/disattivazione Airbag lato passeggero - Cinture di sicurezza regolabili in altezza, con pretensionatore 5 e riavvolgimento elettrico in caso di rischio collisione 2. Includono avviso acustico e indicazione visiva delle cinture allacciate e non 5 - Climatizzatore autom. bi-zona a controllo elettronico con Clean Zone (con filtro multiplo anti-polline e anti polveri sottili per il controllo della qualità dell'aria nell'abitacolo e attivazione automatica della funzione di ricircolo. Include funzione di preventilazione dell'abitacolo allo sblocco delle portiere col telecomando) - Comando elettrico di apertura/chiusura portiere (per le porte anteriori include diodo luminoso che segnala la chiusura) - Computer di bordo con termometro temperatura esterna - DAC - Driver Alert Control (sistema di allerta in grado di rilevare la stanchezza del conducente, e segnalare la necessità di fare una pausa tramite un avviso acustico e un messaggio nel quadro strumenti) - Doppio terminale di scarico integrato e cromato (tutte le motorizzazioni) - Drive Mode - possibilità di selezionare 4 diverse modalità di guida (settaggio del motore e della trasmissione oltre alle sospensioni pneumatiche con telaio a controllo attivo Four-C se disponibili) Eco, Comfort, Dynamic, Individual)
Per T8 Twin Engine sono incluse anche le seguenti Pure, Hybrid, Power e AWD. - EBA - Emergency Brake Assistance (frenata di emergenza assistita) - EBL - Emergency Brake Lights (in caso di frenata di emergenza, vengono attivate le luci di...
AUTOVETTURA PREZZO AFFARE PER COMMERCIANTI E PRIVATI.
Auto in buone condizioni di motore e con Km Originali, qualche imperfezione alla carrozzeria e normali segni di usura agli interni. Pronta per qualsiasi prova anche con vostro meccanico di fiducia!!!
VENDUTA CON FORMULA VISTA E PIACIUTA
DISPONIBILITA' PACCHETTO ACQUISTO AUTOVETTURE PER RIVENDITORI.
AUTO PER TUTTI declina ogni responsabilita' per eventuali involontarie incongruenze, che non rappresentano un impegno contrattuale.
Vettura pronta per l'acquisto, con tagliando completo e garanzia di 12 mesi inclusi nel prezzo. Offriamo anche:
Finanziamenti in sede
Servizi di sicurezza aggiuntivi come Block Shaft / LoJack o Defender Security Car
Polizza di Garanzia Conformgest per componenti extra non coperti dalla garanzia standard
Valutazioni di permuta
I prezzi escludono il trasferimento di proprietà. Tutte le vetture sono disponibili presso altre sedi entro 24/48 ore.
EQUIPAGGIAMENTI OPTIONAL :
Airbag full size lato guida e passeggero e airbag per le ginocchia lato guida - Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori - Badge 'Inscription' nel lato destro del portellone posteriore - Bracciolo centrale anteriore con vano portaoggetti - Bracciolo centrale con porta bicchieri e vano portaoggetti (sedili della seconda fila) - CITY SAFETY - Sistema diurno e notturno di rilevazione di veicoli, ciclisti, pedoni e grandi an - Cambio automatico sequenziale Geartronic a 8 rapp. [T5, T6 AWD, T8 Twin Engine e D5 AWD] - Cerchi in lega da 18\ a 10 razze Diamond Cut / Argento (245/45 R18 V) - Chiave attivazione/disattivazione Airbag lato passeggero - Cinture di sicurezza regolabili in altezza, con pretensionatore [5] e riavvolgimento elettrico - Climatizzatore autom. bi-zona a controllo elettronico con \Clean Zone\ (con filtro multiplo ant - Comando elettrico di apertura/chiusura portiere (per le porte anteriori include diodo luminoso - Computer di bordo con termometro temperatura esterna - DAC - Driver Alert Control (sistema di allerta in grado di rilevare la stanchezza del conducent - Doppio terminale di scarico integrato e cromato (tutte le motorizzazioni) - Drive Mode - possibilità di selezionare 4 diverse modalità di guida (settaggio del motore e del - EBA - Emergency Brake Assistance (frenata di emergenza assistita) - EBL - Emergency Brake Lights (in caso di frenata di emergenza, vengono attivate le luci di fren - ESC - Electronic Stability Control, con Advance Stability Control, Corner Traction Control e Sp - Fari alogeni con funzione antiabbagliamento automatico on/off (AHB - Active High Beam, Gen. I) - Fari anteriori a LED autolivellanti con luci diurne 'Thor Hammer' e funzione antiabbagliamento - Fari fendinebbia a LED con Luci di svolta [non disponibile per T8 Twin Engine) - Freno di stazionamento elettrico - Griglia anteriore con finiture verticali e cornice, cromate - Hill Start Assist (ausilio alla partenza in salita) - Home Safe Lighting - Accensione fari anteriori a tempo - IC - Inflatable Curtain (airbag ai finestrini laterali per la protezione del capo e del collo d - IDIS - Intelligent Driver Information System (sistema per la gestione delle informazioni al con - Illuminazione 'Top Line', composta da: luci d'ambiente multicolore (7 tonalità) anteriori e pos - Immobilizzatore elettronico - Inserti 'Charcoal' - Inserti decorativi in legno 'Linear Walnut' - Inserto cromato con logo 'Inscription' nelle modanature inferiore laterali - Intellisafe Assist - Include \Pilot Assist\ con ACC (Adaptive Cruise Control) che supporta nel - Keyless Drive - Accensione vettura senza chiave/telecomando - Kit compressore Mobilità Volvo - Kit di pronto soccorso - Kit tappetini esclusivi in tessuto 'Inscription' - Limitatore di velocità - Luci diurne - Luci nell'area piedi dei posti anteriori regolabili, luci di lettura anteriori e posteriori, lu - Luci posteriori e terza luce stop a LED - Maniglie portiere in colore coordinato alla carrozzeria con cornice cromata - Modanature inferiori in colore coordinato alla carrozzeria - Occhielli [2] per il fissaggio del carico, nel vano bagagli - Oncoming Lane Mitigation - Aiuta il conducente ad evitare collisioni quando si effettua un sorp - PPS - Pedestrian Protection System, in caso di collisione con un pedone a velocità tra i 25 e i - Park Assist anteriore e posteriore - Piantone dello sterzo collassabile e pedale del freno con funzione di sganciamento in caso di c - Portellone bagagliaio con apertura/chiusura a comando elettrico - Post Impact Breaking (frenata autom.) e sblocco portiere in caso di collisione - Presa 12V (2) per i sedili anteriori e per quelli posteriori - Protezione soglia bagagliaio - Protezione soglia bagagliaio in metallo - Protezione soglia porte (con inciso il logo 'VOLVO' nelle porte anteriori) - Protezione soglia porte in metallo (con inciso il logo 'VOLVO' nelle porte anteriori) - Protezione soglia porte in metallo con logo VOLVO e illuminata - Punti di ancoraggio ISO-fix nel divano posteriore (2) - Quadro Strumenti digitale (TFT Crystal Display) da 8'' a colori ad alta risoluzione (personaliz - Quadro strumenti digitale (active TFT Crystal Display) da 12,3'' a colori ad alta risoluzione ( - Rails integrati sul tetto con finitura argento lucido - Rails integrati sul tetto con finitura nera - Road Sign Information (sistema che permette di visualizzare i cartelli stradali nel proprio qua - Run-Off Road Mitigation - Il sistema interviene sullo sterzo e sui freni per evitare l'uscita d - SIPS - Side Impact Protection System con airbag laterali nei sedili anteriori - Sedile del guidatore con piano seduta regolabile - Sedile lato guida e passeggero regolabili elettricamente (entrambi con memorie, inclusa quella - Sedili Comfort con rivestimento in pelle Nappa - Sedili anteriori con supporto lombare a regolazione elettrica a 4 vie - Sedili di tipo Comfort con rivestimento in Pelle Moritz - Sedili seconda fila abbattibili (60/40) - Sedili seconda fila con apertura passante dietro il bracciolo centrale - Sensore pioggia con funzione crepuscolare - Sensus Connect con High Performance Sound (include comandi audio al volante, schermo a colori t - Sensus Navigation con servizio Real Time Traffic e grafica 3D (include mappa Europa su Hard Dis - Smartphone Integration - consente di accedere ad uno smartphone (iPhone® 5 o successivo oppure - Specchi esterni e maniglie portiere in colore coordinato alla carrozzeria - Specchi retrovisori esterni regolabili elettricamente e riscaldabili - Specchi retrovisori esterni ripiegabili elettricamente - Specchio di cortesia lato guida e passeggero illuminati - Specchio retrovisore interno con sistema elettrico antiabbagliamento - TPMS - Tyre Pressure Monitoring System (sistema di monitoraggio della pressione degli pneumatic - Tappettini anteriori e posteriori in tessuto - Tasca a rete nel tunnel centrale - Telaio con assetto Dynamic - Telecomando Inscription in pelle Nappa (colore coordinato al rivestimento interno) - Telo copribagagli avvolgibile automaticamente - Telo copribagagli avvolgibile semi-automatico - Trazione integrale a controllo elettronico [AWD - All Wheel Drive] [T6 AWD, D4 AWD e D5 AWD] - Tunnel centrale con portabicchieri (2) - Vano portaoggetti con divisorie sotto il piano di carico bagagli - Volante regolabile in altezza e profondità, a tre razze in pelle con finitura in metallo satina - Volvo On Call (Servizio telematico satellitare di emergenza Volvo, include funzione hotspot WiF - WHIPS - Whiplash Protection System (dispositivo integrato nei sedili anteriori per la protezio
EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE :
Airbag full size lato guida e passeggero e airbag per le ginocchia lato guida - Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori - Badge 'Inscription' nel lato destro del portellone posteriore - Bracciolo centrale anteriore con vano portaoggetti - Bracciolo centrale con porta bicchieri e vano portaoggetti (sedili della seconda fila) - CITY SAFETY - Sistema diurno e notturno di rilevazione di veicoli, ciclisti, pedoni e grandi animali, per il monitoraggio del rischio di collisione, con avviso anticollisione e frenata automatica a tutte le velocità. Include funz. di rilevamento e frenata automatica in caso di veicoli provenienti frontalmente negli incroci. - Cambio automatico sequenziale Geartronic a 8 rapp. T5, T6 AWD, T8 Twin Engine e D5 AWD - Cerchi in lega da 18 a 10 razze Diamond Cut / Argento (245/45 R18 V) - Chiave attivazione/disattivazione Airbag lato passeggero - Cinture di sicurezza regolabili in altezza, con pretensionatore 5 e riavvolgimento elettrico in caso di rischio collisione 2. Includono avviso acustico e indicazione visiva delle cinture allacciate e non 5 - Climatizzatore autom. bi-zona a controllo elettronico con Clean Zone (con filtro multiplo anti-polline e anti polveri sottili per il controllo della qualità dell'aria nell'abitacolo e attivazione automatica della funzione di ricircolo. Include funzione di preventilazione dell'abitacolo allo sblocco delle portiere col telecomando) - Comando elettrico di apertura/chiusura portiere (per le porte anteriori include diodo luminoso che segnala la chiusura) - Computer di bordo con termometro temperatura esterna - DAC - Driver Alert Control (sistema di allerta in grado di rilevare la stanchezza del conducente, e segnalare la necessità di fare una pausa tramite un avviso acustico e un messaggio nel quadro strumenti) - Doppio terminale di scarico integrato e cromato (tutte le motorizzazioni) - Drive Mode - possibilità di selezionare 4 diverse modalità di guida (settaggio del motore e della trasmissione oltre alle sospensioni pneumatiche con telaio a controllo attivo Four-C se disponibili) Eco, Comfort, Dynamic, Individual)
Per T8 Twin Engine sono incluse anche le seguenti Pure, Hybrid, Power e AWD. - EBA - Emergency Brake Assistance (frenata di emergenza assistita) - EBL - Emergency Brake Lights (in caso di frenata di emergenza, vengono attivate le luci di...
Leasing
detailpage.leasing.title Auto per tutti di Simioli auto srl
detailpage.leasing.oneTimeCosts
- detailpage.leasing.configurator.downPayment
- € 0,-
- shared.listItem.leasing.transferCost
- Keine Angabe
- shared.listItem.leasing.registrationCost
- Keine Angabe
- detailpage.leasing.total
- € 0,-
detailpage.leasing.generalData
- detailpage.leasing.contractType
- Kilometerleasing
- detailpage.leasing.mileage p.a.
- 10.000 km
detailpage.leasing.monthlyCosts
- detailpage.leasing.duration
- 48 Monate
- detailpage.leasing.monthlyInstallment
- € 320,-
detailpage.leasing.additionalInformation
- detailpage.leasing.finalInstallment
- € 18.617,74
detailpage.leasing.tip.headline
detailpage.leasing.loanBrokerage Volkswagen Leasing GmbH / Gifhorner Str. 57 / 38112 Braunschweig
Die Angaben entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel nach § 6a Abs. 3 PAngV.
Vendeur
ProAuto per tutti di Simioli auto srl
listpage.listItem.rating.accessibility
ContactMimmo Simioli
- TVA déductible
- Prix du concessionnaire
- Liste basée sur les informations fournies par le constructeur.